Photo: David Escu and Dan Vatamaniuc

Euphonia*
Festivalul Internațional de Poezie București
vineri 17 mai, ora 19.30
Apollo 111

* ansamblu de sunete vocale și consonante cu efect acustic plăcut
* frumuseță a cuvintelor
* muzicalitate (sursa: dexonline)

*sau: diz/armoniile unei arte vechi în continuă metamorfoză și expansiune.

Seara experimentală revine cu o nouă selecție de poezie sonoră, vizuală, performativă și intermedia, forme indecise, premiere absolute și lucrări create special pentru eveniment, explorând practicile și extensiile din ce în ce mai dinamice ale creației de gen contemporane: polivocalism, multilingvism, șamanism, improvizație vocală și gestuală, performance, poezie conceptuală, video și electronică, poezie fără vers și vers fără cuvinte.

O seară cosmică, 50 de ani după Apollo 11, în care învățăm cuvinte noi, ne jucăm cu ele și încercăm să aflăm de ce trăim în acest uniVers special, unde totul este frumos echilibrat pentru ca viața și poezia să apară.

Poeți și artiști: Serena Braida, Iris Colomb, Brandon Downing, Claudiu Komartin, Katalin Ladik, Michael O’Mahony, Ottaras, Robert Prosser și Domnul Valentin

Prezintă: Svetlana Cârstean
Curator: Simona Nastac

Intrarea liberă. Cine sunt poeții: aici. Poster design: Mugur Grosu.

Presă: aici.

Euphonia*
Bucharest International Festival of Poetry
Friday 17 May,7.30pm
Apollo 111

*ensemble of vocal and consonant sounds with pleasant acoustic effect
* beauty of words
* musicality (source: dexonline)

* or: the new dis/harmonies of an old art in continuous expansion.

The experimental evening of the festival returns with a new selection of sound, visual, performative and intermedia poetry, not-yet-identifiable forms, absolute premieres and works created especially for the night, exploring and celebrating the dynamic range and spectrum of poetry today. The line-up this year features poets and artists from Italy, France, Hungary, Norway, Russia, Ireland, Austria, Romania and the USA.

A cosmic night at Apollo 111, 50 years after Apollo 11, in which we learn new words, play with them and ask why do we live in this special uniVerse, where everything is beautifully balanced for life and poetry to emerge.

Poets and artists: Serena Braida, Iris Colomb, Brandon Downing, Claudiu Komartin, Katalin Ladik, Michael O’Mahony, Ottaras, Robert Prosser and Domnul Valentin

Presenter: Svetlana Cârstean
Curator: Simona Nastac

Free entry. Read poet biographies here. Poster design: Mugur Grosu