Photo: Alex Coman, Inno Brezeanu (London), Alexandru Vakulovski (Bucharest), JPvanR PHotomagiKX (Brussels), Alexandra Crasnaru and Simona Nastac (Berlin)
London, Bucharest, Brussels, Berlin, Vilnius, 2018 – 2019
Poets: Michael Astner, Dósa Andrei, Robert Gabriel Elekes, Matei Hutopila, Henriette Kemenes, Claudiu Komartin, Mihok Tamas, Aleksandar Stoicovici, Livia Stefan, Victor Țvetov Animations: Raluca Popa Collective poem workshop coordinator: Claudiu Komartin Curator: Simona Nastac
A multimedia performance showcasing Romanian contemporary poetry and its linguistic plurality, with 2D animations expanding the poetic universe beyond the page and live music by the master of micropolyphony, Romanian-born composer György Ligeti. Produced by Muzeul Naţional al Literaturii Române, supported by the Romanian Cultural Institute.
“Waves foment beneath the quiet for all of these poets, and it becomes apparent that, despite the diversity of voice and tone, it is the same universe that they write of. […] The event culminated with a multilingual recitation in chorus, prioritizing a theme over linguistic or geographic restrictions – in other words, each poet presented a poem in his or her language on the topic of food. Interestingly, a translation did not seem necessary here, as it was in this apex that polyphony came together linguistically, thematically, musically.”
Andreea Scridon, London Grip (read full article here)
“Bucharest-based artist Raluca Popa is bringing Romania’s best contemporary poetry to life with new animations. Popa illustrated works by ten young Romanian poets from diverse ethnic backgrounds, including Michael Astner, Andrei Dósa, Robert Gabriel Elekes, and Henriette Kemenes. Her work draws on years of experience as a background artist for different animated films.” Katie Davies, Calvert Journal (full text here, including three animations)
More press here (Romanian only). Poster design: Mugur Grosu